Here you are the first special number of “Mondo Sotterraneo”, the Italian Dungeon World fanzine.

Here you are the first special number of “Mondo Sotterraneo”, the Italian Dungeon World fanzine.

Here you are the first special number of “Mondo Sotterraneo”, the Italian Dungeon World fanzine. This special is dedicated to The Elder Scrolls V: Skyrim. 😉

Originally shared by Mondo Sotterraneo

Vi abbiamo fatto penare parecchio, ma finalmente abbiamo tenuto fede alla nostra promessa. Se siete dei fan di The Elder Scrolls V: Skyrim, capolavoro della Bethesda, non potrete non apprezzare il nostro numero speciale di febbraio: Skyrim World. Portate le vostre avventure nella terra dei Nord e dei sangue di drago sul tavolo di Dungeon World.

Un grazie speciale ad Alessandro Gianni.

FUS-RO-DAH!

bit.ly/msfanzine2b

41 thoughts on “Here you are the first special number of “Mondo Sotterraneo”, the Italian Dungeon World fanzine.”

  1. Okay! All the pasting is done. Please comment on anything which looks wrong or parses badly in English, and together we can correct the Googs! (Then, maybe we can lay it out like the original!)

  2. I think I’ve made a few mistakes with Range.

    Could someone confirm if I have this right?

    Italian – Google – Dungeon World

    corta – short – Hand

    media – average – Close

    lunga – long – Reach

    vicina – close – Near

    lontana – far – Far

  3. Just checking in again – I only have a dozen phrases left to translate/rephrase and then would love to put it back into the original layout. Does anyone have time to take a look, please?

Comments are closed.